通訳・翻訳に強い派遣会社

派遣求人TOP >> 派遣会社の探し方 >> 職種別 >> 通訳・翻訳

通訳・翻訳に強い派遣会社

通訳・翻訳の仕事というのは、本人の実力次第ということが多いですね。ですから、この職種で生計を立てている人というのは、フリーで活躍していることが多いのです。しかしながら、フリーで活躍し、様々な仕事を請け負うことが出来るのは、ほんの一部の人間のみです。いくら高い語学力を有していても、人脈というものがあったり、それぞれの企業や業界といったものに顔が広くないと仕事を回してもらえる可能性は少ないものです。

こういったまだまだ人脈などを形成できていない方にお勧めなのが、派遣という働き方です。派遣会社に登録をすれば、通訳・翻訳といったジャンルの仕事は豊富に存在します。一般的な企業などでも外国との付き合いが深い企業であれば、海外との電話での応対やテレビ会議を行った場合の通訳といった仕事が沢山に存在しています。他にも担当者に同行をして同時通訳を行ったり、メールの翻訳を行ったり、提案された資料の翻訳など、意外と豊富に仕事は用意されています。

通訳の仕事は、実際に会話をしたりコミュニケーションを取り、言葉が通じないもの同士のコミュニケーションを仲介するのが役割です。言葉一つ違うことによって、相手が感じるニュアンスは大きく変わることから、非常に重要な仕事であるとも言えるでしょう。ただ正確に訳して相手に伝えるのではなく、交渉事の場面だと言葉を選び、交渉がスムーズに運ぶように工夫をしたニュアンスでの訳し方をチョイスするといった工夫が求められます。

翻訳の仕事は、文章を主に日本語などに変換する仕事になります。映画の翻訳を見れば分かる通り、正確さも重要ですが、日本人に親しみやすい言葉に変換したり、文章を要約して、どういった真意があるのかを読み解き、それを表現することが重要になります。ただ言葉をそのままに表現するだけであれば、翻訳も通訳もいらず、ビジネスレベルでの語学力で十分に対応することが出来ますからね。その先のものを求められていると思って下さい。

通訳・翻訳の仕事が必要な企業といえば、基本的には海外との取引きがある大手企業、貿易関係の企業、外資系企業などが挙げられます。通訳・翻訳に強い派遣会社は、これらのジャンルの案件を多く抱えているような派遣会社になります。外資系派遣会社であるアデコ、日本国内企業の信頼が高いテンプスタッフ、リクルートスタッフィングなどであれば、通訳・翻訳の派遣求人も豊富に用意されていることでしょうし、語学系のスキルアップシステムも用意されています。

優良求人たくさん!派遣会社ランキング!

  サービス名 運営会社 詳細
テンプスタッフ テンプスタッフ株式会社 詳細




Copyright (C) 2014-2018 派遣会社ランキング【※人気サイトの評判を比較!】 All Rights Reserved.